Français
Author: pascal (Page 1 of 5)
Escapade du 29 Septembre 2018, de Saint Gilles, quatrième des grands lieux de pèlerinage au moyen-âge, après Rome, Jérusalem et Saint-Jacques de Compostelle à Saint Trophime d’Arles, Sainte Croix de Montmajour et la chapelle Saint Gabriel près de Tarascon.
La visite était commentée par Marie-Françoise Griffeuille, Conservateur en chef honoraire du patrimoine.
Tout au long de l’escapade, des textes inédits sur des sculptures ont été lus. Ces textes étaient pour la plupart extraits de la maquette du livre Images romanes de Provence demeuré inédit. A été également lu un passage du Cantique pour notre âme romane.
I mèstre qu’an sachu
d’un cisèu bèn pounchu
dire la glòri umano
en partejant la lus
emai l’oumbro à noun plus
sus la pèiro roumano;is escultour roman
qu’an sachu de sa man
dire de Diéu l’image,
la Maire emai l’Enfant
lou courtège que fan
lou bestiàri e li MageAux maîtres qui ont su,
d’un ciseau bien pointu,
dire la gloire humaine
partageant sans cesse
ombre et lumière
sur la pierre romane;aux sculpteurs romans
qui ont su de leur main
dire de Dieu l’image,
la Mère et l’Enfant,
le cortège que font
les bêtes et les Mages.Dédicace d’Images romanes de Provence.(inédit)
Cette exposition, organisée autour de la réédition du poème Camin de la Crous de Max-Philippe Delavouët, évoquait par des échos rencontrés tout au long de l’œuvre, certes la passion du Christ, mais aussi celle de tout homme et, plus particulièrement de l’artiste s’il va au bout de lui-même. C’est ce que fera Delavouët avec Cant de la tèsto pleno d’abiho (Chant de la tête pleine d’abeilles, édition CREM 1991), qui clôt la somme de Pouèmo.
Elle présente manuscrit, tapuscrit, édition originale (Bayle-Vert 1966) format 22 x 28 cm, 68p., tirage 115 sur chiffon de mandeure de I à XV avec suite, de XVI à CXVI sans suite.
Figurent également l’édition, la correspondance et les documents relatifs au Camin de la Crous di Gardian (Chemin de la croix des Gardians) édité par l’Auceù libre en 2009.
Fau mai de tres jour pèr qu’un aubre recargue si fueio :
ié fau li tres mes que van de l’ivèr au printèms.
Pèr acò d’aquí, aquelo passioun se debano en ivèr
pèr que l’aubre revèngue à Pasco.Il faut plus de trois jours pour qu’un arbre recouvre ses feuilles :
il lui faut les trois mois qui vont de l’hiver au printemps.
C’est pour cela que cette passion se déroule en hiver
afin que l’arbre reverdisse à Pâques.Camin de la Crous / Chemin de la Croix (exergue)
Cahier du Bayle-Vert 10, autour du Chemin de la Croix…, 82p.
Le numéro 10 des cahiers du Bayle-Vert, autour du Chemin de la Croix…présente divers documents et articles de ce Chemin de la Croix, premier des trois poèmes du Triptyque du Temps mauvais et du Chemin de la Croix des Gardians.
Cet ouvrage bilingue, de 61 pages (format 15,5 x 21 cm, tirage 500 ex.) reproduit le texte de l’édition originale du huitième des Livres du Bayle-Vert, tiré à 115 ex., en 1966.
Edité en 1971, dans Pouèmo II (librairie José Corti, Paris), Camin de la Crous est le premier des trois poèmes du Triptique dóu marrit Tèms (Triptyque du Temps mauvais).
La couverture reproduit, en fac-similé réduit, le titre de l’édition originale.
Ce deuxième livret de la Collection Belugueto propose un choix de citations tirées de l’œuvre de Max-Philippe Delavouët sur le thème des oiseaux. Imprégné par la nature qui l’entoure, Delavouët évoque souvent l’oiseau. De l’aube au crépuscule, au rythme des saisons, l’oiseau accompagne la méditation du poète et symbolise élan vers la beauté et quête de l’absolu…
32 pages ; 15×15 cm.
Journée de rencontre Samedi 1er Juin 2019, au Centre Mas-Felipe Delavouët, à partir de 17h :
- Inauguration de l’exposition Autour du Chemin de la Croix… à l’occasion de la réédition de Camin de la Crous.
- Lecture de ce poème en provençal et en français.
- Concert avec le chanteur italien Aronne Dell’Oro accompagné à la guitare 10 cordes par Pascal Hoyer.
Aronne Dell’Oro sur youtube : A los Banos
Conférence du 28 avril 2018
Le conférencier, Daniel Chol, précise d’emblée que son propos est de parler de Cézanne à partir de l’exposition d’Aix-en-Provence Cézanne at home en visionnant et commentant les œuvres présentées.
La conférence précédée de lectures bilingues des poètes provençaux Emile Bonnel, Armand Vidal et René Jouveau sur Cézanne est suivie de lectures, par Huguette Lasalle, de citations de Cézanne et de Delavouët sur l’art, qui soulignent leur commune exigence, et l’admiration de Delavouët pour le peintre Cézanne.
Une carte reproduisant la strophe de Delavouët sur Cézanne dans le Dialogue avec les morts dans le Chant de la tête pleine d’abeilles, Pouèmo V, est distribuée à l’issue de la manifestation.
Pren ma man, vièi ami qu’as umblamen pinta
de la poumo o dóu ro la founso counfidènci
pèr teni sus la telo un brèu d’eternita.
E, ti coulour prenènt dóu plan-cant li cadènci,
s’en vèn fin qu’au presènt tremount
la preguiero d’un sant sus li marcho d’un mount.Prends ma main, vieil ami qui as humblement peint
de la pomme ou du rocher la profonde confidence
pour retenir sur la toile un brin d’ éternité.
Et, tes couleurs prenant du plain-chant les cadences,
s’en vient jusqu’au présent crépuscule
la prière d’un saint sur les marches d’un mont.(Chant de la tête pleine d’abeilles CREM p.94/95)
